Roztrhali by hrdlo komukoliv, kdo by se na mě špatně podíval.
Zaklali bi svakog ko me popreko pogleda.
Nechápejte mě špatně, ale nedokážu ve vás vidět matku.
Не схватите погрешно, али тешко ми је да вас замислим као маму.
Kelly, když se teď na tebe dívám, je mi ze mě špatně.
Keli, sada te gledam, i sramota me je.
Neber mě špatně, vychovat tě bylo to nejlepší co jsem kdy udělala, ale... byla to práce.
Немој ме криво схватити, одгајање тебе је најбоље што ми се догодило, али... било је посла.
Nepochop mě špatně Larry, nehledám nic levného, hledám něco opravdového.
Ne razumeš Larry, ne želim nešto jeftino, veæ pravu stvar.
Jste to vy, nebo mě špatně informovali?
Jeste li vi takva osoba ili sam pogrešno obaviješten?
Marlin, nechápej mě špatně, ale jsi tlustá.
Marlin, nemoj se ljutiti, ali ti si punaèka.
Ne, ne, ne, nechápej mě špatně.
Ne, ne, ne, nemoj me pogrešno shvatiti.
Proč, myslíš, že mě špatně diagnostikoval?
Zašto, mislite da me je pogrešno dijagnostifikovao?
Nechápej mě špatně... stále věřím, že pravá láska je tam někde venku... je jen velmi velmi daleko.
Nemoj da me pogrešno shvatiš još uvek verujem da postoji prava ljubav samo je veoma daleko.
Nechápej mě špatně, opravdu se učí.
Koristi visokog obrazovanja. Ne shvati pogrešno.
Nechápejte mě špatně -- jsem rád, že Samova duše zůstala nedotčená, ale vyvstává tím nepříjemná otázka.
Nemojte me pogrešno shvatiti, drago mi je da je Semova duša ostala netaknuta, ali to izvlaci na površinu neka nezgodna pitanja.
Já bych jí vídal rád častěji, nechápejte mě špatně.
Želio sam je èešæe viðati, nemojte me krivo shvatiti.
Měl jsem pocit, jako by do sebe zapadaly poslední dílky skládačky, ale nechápejte mě špatně.
Oseæam kako se poslednji deliæi slagalice sklapaju... ali ne shvatite me pogrešno.
Nechápejte mě špatně, lichotí mi to, jen nevidím tu podobnost.
Usporedba mi laska, ali ne vidim sliènost.
Ne, ne, ne... nepochop mě špatně.
Ne, ne, nemoj... Nemoj pogrešno da me shvatiš.
Promiň, ale myslím, že jsi mě špatně pochopil.
Izvinjavam se, èini mi se da si pogrešno razumeo.
Nechápej mě špatně, rád v podobné věci věřím.
Nemoj da me shvatiš pogrešno, ali hteo bih da verujem u tako nešto.
Nechápejte mě špatně, ale budu potřebovat předložit nějaké hmatatelné důkazy.
Немојте ме погрешно разумети. Али ако нешто знате реците то директно.
Nepochopte mě špatně, ale ne vždy to bylo růžové.
Oh, nemojte me pogrešno shvatiti. To nije perfektno.
A nechápejte mě špatně, vaše děti jsou taky opravdu nadšené, když přijdete domů, pani Weaverová,
И немојте погрешно да ме схватите.....ваша деца су узбуђена и када вас виде да се вратите, госпођо Вивер...
Neber mě špatně, jsem rád, že jsi zpátky.
Nemoj me shvatiti pogrešno. Drago mi je što si se vratio.
Nechápej mě špatně, je hodná, ale určitě ji nechceš poznat jako zlou.
Mislim, dobra je ona, ali ne želiš da joj se zameriš.
Teda, Naomi je hráč... ale neber mě špatně, je jen jedna z mnoha.
Naomi je samo jedna... ne shvati me pogrešno - samo jedna od mnogih.
Tedy, neber mě špatně, je skvělá pro boj zblízka, ale jako polní zbraň?
Nemoj me shvatiti pogrešno, M4 je dobar za borbu prsa u prsa, ali kao oružje na daljinu?
Nechápejte mě špatně, mrzí mě to, ale byla to nevrlá stará baba.
Nemojte me krivo shvatiti, ja sam uzrujan,, ali ona je tvrdoglav stari šišmiš.
Nechápej mě špatně a promiň, že se ptám...
Nemojte me pogrešno shvatiti, i oprostite, što vas pitam, ne želim...
Nechápejte mě špatně, promiňte že se ptám a nechci být vlezlý, ale nemohlo by to letadlo letět trochu rychleji?
Nemojte me pogrešno shvatiti, i oprostite, što vas pitam, ali može li ovaj avion leteti malo brže?
Nechápejte mě špatně, ale ráda by jsem si nachvíli oddechla.
Ne mislim ništa ružno, ali bih ja malo mogla da prilegnem.
Nechápej mě špatně, protože jsi můj bratranec a mám tě rád, ale jsi vůl.
Ne želim da pogrešno shvatiš, jer si mi roðak i volim te, ali ti si budala.
Nechápej mě špatně, ale za tu dobu, co tu nebyla, nebylo to tu příjemnější?
Nemojte me krivo shvatiti ili ništa, 'Ali budući da je ona bila daleko, nije to bilo, kao što je, nekako lijepo ovdje?
Taky je jí ze mě špatně, proto vzala práci naproti a ani mi to neřekla.
Pa, sada, muka joj je mene, takoðe. I zato je prihvatila posao preko puta ulice i nije mi rekla.
Nerad bych, abyste mě špatně pochopili.
Ne želim da steknete pogrešan utisak o meni.
Nechápejte mě špatně, myslím, že je stále mnoho skvělého využití pro neozbrojené civilní roboty: monitorování prostředí, pátrání a zachraňování, logistika.
Nemojte me shvatiti pogrešno, mislim da ima mnogo sjajnih načina za upotrebu nenaoružanih civilnih bespilotnih letelica: nadgledanje okoline, potraga i spasavanje, logistika.
Ale nechápejte mě špatně: Skutečně existují typy dozoru, které jsou v pořádku.
Nemojte da me shvatite pogrešno: postoje vrste nadzora koje su u redu.
Ale nechápejte mě špatně, pracovní paměť je skvělá.
Nemojte pogrešno da me shvatite, radna memorija je fantastična.
Nechápejte mě špatně, pozdější vznik plně rozvinutého písma je po zásluze impozantním počinem.
Nemojte me pogrešno shvatiti; kasnije stvaranje potpuno razvijenog pisma bio je impresivno postignuće samo po sebi.
(potlesk) Tedy, nechápejte mě špatně. Diferenciální počet je důležitý předmět.
(Aplauz) Nemojte me shvatiti pogrešno. Analiza je bitna oblast matematike.
Nechápejte mě špatně, bylo to vážně fascinující, celá ta věc s neřízeným ekosystémem nebo jak to nazvat.
Nemojte me pogrešno shvatiti, to je bilo zaista zadivljujuće, nešto kao razotkrivanje biloške zajednice.
Nechápejte mě špatně, nevadí mi hrát záporné hrdiny.
Ne shvatite me pogrešno, ne smeta mi da igram loše momke.
1.2223241329193s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Бојим се да сте ме погрешно проценили. 